Локализация игры Каратель (The Punisher) от Руссобит-М - Бесплатный онлайн игоровой портал: GamesBlock.Ru
ВКонтакте Лента
Закрыть меню
Навигация по сайту

Поиск по сайту


» » Локализация игры Каратель (The Punisher) от Руссобит-М

Локализация игры Каратель (The Punisher) от Руссобит-М

Локализация игры Каратель (The Punisher) от Руссобит-М
Шутер от третьего лица по мотивам комиксов про Карателя получился дешевой подделкой под Мах Payne и в свое время удостоился соответствующей рецензии. Вялый, однообразный геймплей, примитивнейшая система подачи сюжета, нулевой уровень искусственного интеллекта... В общем, играть в Карателя стоит лишь ради имеющейся в нем жестокости (естественно, если вас эта самая жестокость интересует больше, нежели собственно игровой процесс).

Локализация игры Каратель оставляет двойственное впечатление. Видно, что в Руссобит-М со всей ответственностью подошли к переводу речи преступников, и если говорить о текстах, щедро сдобренных блатным жаргоном, то здесь претензии в основном, лишь к обилию особо крепких выражений без единого упоминания об этом на обложке, да временами к кривоватому построению фраз. А вот звук в игре Каратель вызвал гораздо больше недовольства: утрированные интонации бандитов и абсолютно непрофессиональная озвучка копов превращают игру в пародию на полицейский боевик.

    Локализация Call of Duty: United Offensive от 1С

    Локализация Call of Duty: United Offensive, за которую ответственность несет компания «1С», оказалась выше всяческих похвал. Заметно, что актеры, озвучивавшие персонажей, старались вовсю, даже варьируя интонации в зависимости от происходящих событий.

    Локализация игры Человек-Паук 2 (Spider-Man 2) от 1С

    В линейке игр, о локализациях которых фирма «1С» договорилась с одним из лидеров мирового рынка компанией Activision, кроме безусловных хитов вроде DOOM 3 и Rome: Total War, имеются и вот такие бездарные продукты.

    Локализация игры Тень вампира. Ночной охотник (Dark Vampires) от Полет Навигатора

    Честно говоря, нам не совсем понятно, зачем издателю нужно было переводить диски на тираж этой игры - ведь даже самый последний разработчик shareware-игр постеснялся бы выложить подобное недоразумение у себя на сайте.
Комментарии
Пока никто не высказал свое мнение

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Регистрация | Вход

Подробная информация



Популярные посты



Чит коды игр

Чит коды для игры Plants vs Zombies (Растения против Зомби)
Чит коды для игры Plants vs Zombies (Растения против Зомби)
В этом материале я представляю вашему вниманию чит коды для Plants vs Zombies, игры в стиле жанра Tower Defense.

Новые комментарии

soldat
soldat
В симсе вообще много различных дополнений и модов, можно настраив...
Gl1st
Gl1st
Десять заповедей для World of Tanks. Если бы все новички в игре э...
Gl1st
Gl1st
Толково написано, но только для людей которые уже разменяли 5-10к...