Локализация Call of Duty: United Offensive от 1С

Gray Matter Studios просто не могла не выпустить дополнение к своему, надо сказать, весьма удачному шутеру Call of Duty. United Offensive (именно так звучит приставка в названии аддона) продолжает дело, начатое предшественником, разрешая игроку поучаствовать в борьбе против немецких оккупантов на стороне союзников и, что немаловажно, Советской Армии. Не отказались разработчики и от воссоздания известных исторических сражений. Если в оригинальной игре можно было стирать подошвы ботинок об асфальт в Сталинграде или Берлине, то в CoD:UO - принять участие и в сражениях под Бастонью, и в боях за Харьков.

Локализация Call of Duty: United Offensive, за которую ответственность несет компания «1С», оказалась выше всяческих похвал. Заметно, что актеры, озвучивавшие персонажей, старались вовсю, даже варьируя интонации в зависимости от происходящих событий. Одним словом, перевод, как устный, так и текстовый, отличный, несмотря на мелкие недостатки.