Джек Потрошитель - квест о Шерлоке Холмсе от Frogwares

Практически все продукты из каталога канадской компании Dreamcatcher и ее адвентюрного подразделения The Adventure Company рано или поздно появляются у нас в виде официальных локализаций. Другое дело, что на одну-две действительно качественные игры приходится по несколько халтурных поделок.

Как вы помните, в рецензии оригинального «Джека Потрошителя» мы отзывались о данной игре в не слишком хвалебном тоне. И правда, многие хорошие идеи, лежавшие в основе этой криминально-мистической истории, были сведены на нет погрешностями исполнения. Досталось на орехи и графике, и интерфейсу, и качеству квестовых задач.

Зато локализаторам игры Джек Потрошитель следует сказать большое человеческое спасибо за проделанную работу. От их зоркого глаза не укрылась ни одна мелочь. Все документы (газеты, полицейские справки и т. п.) переведены и визуально выдержаны в стиле оригинала, постеры и вывески также перерисованы. И кроме всего прочего, песни, которые поет «ирландский соловей» Эбигейл, исполнены актрисой из театра «Современник».