Стратегия Rome: Total War (Локализатор 1С)
Rome: Total War - потрясающая глобальная стратегия, повествующая о войнах периода расцвета Римской империи. Удивительный сплав пошагового режима и тактических боев вместе с детально воссозданными полями сражений и продуманной экономической моделью сделали игру лучшей.
Честно говоря, у нас были большие опасения по поводу качества локализации RTW. Уж больно много исторических документов в игре: от описания войск до цитат знаменитых полководцев. Однако «1С» справилась с задачей на «отлично». Нам не удалось обнаружить никаких проблем в текстах: нет ни исторических, ни грамматических ошибок. Более того, даже речи военачальников перед сражениями (которые, заметим, генерируются каждый раз заново), переведены и озвучены потрясающе. Никаких накладок, переходы между составляемыми фрагментами практически незаметны, даже нехитрый казарменный юмор сохранен. Несомненно, одна из лучших локализаций.
Честно говоря, у нас были большие опасения по поводу качества локализации RTW. Уж больно много исторических документов в игре: от описания войск до цитат знаменитых полководцев. Однако «1С» справилась с задачей на «отлично». Нам не удалось обнаружить никаких проблем в текстах: нет ни исторических, ни грамматических ошибок. Более того, даже речи военачальников перед сражениями (которые, заметим, генерируются каждый раз заново), переведены и озвучены потрясающе. Никаких накладок, переходы между составляемыми фрагментами практически незаметны, даже нехитрый казарменный юмор сохранен. Несомненно, одна из лучших локализаций.
Комментарии
Пока никто не высказал свое мнение
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход